[TranslationFrench] Help needed translating the IGF2020 chair's summary into French

[Chengetai Masango]

Many thanks Cissé !

Much appriciated.

Best

Chengetai

From: Cissé Ibrahim <brahkciss at gmail.com>
Date: Thursday, 16 April 2020 at 15:01
To: Chengetai Masango <chengetai.masango at un.org>
Cc: Afia Faith <faithafia at gmail.com>, "translationfrench at intgovforum.org" <translationfrench at intgovforum.org>
Subject: Re: [TranslationFrench] Help needed translating the IGF2020 chair's summary into French

Hello all,
Much thanks to Affia for this great work...it will be a pleasure for me take part to the translation checking.
Sent from my iPhone


On Apr 15, 2020, at 7:08 PM, Chengetai Masango <chengetai.masango at un.org> wrote:
Great!

Many thanks Afia for the fast work!!!

Do we have any volunteers to check the translation ?

Best

Chengetai
________________________________
From: Afia Faith <faithafia at gmail.com>
Sent: Wednesday, April 15, 2020 5:04 PM
To: translationfrench at intgovforum.org
Cc: Chengetai Masango
Subject: Re: [TranslationFrench] Help needed translating the IGF2020 chair's summary into French

Hello Everyone!

I hope we are all doing fine! I just made a 'draft' translation in French of the document sent by Chengetai and this is the link:

https://drive.google.com/file/d/1xNPErmrijpA7ywfamYhbRl-GlLd-PVO5/view?usp=sharing

I also attached the word document to this email.

It will great if we could add the necessary correction to help the Secretariat finalize the report.

Thank you.

Best wishes,
Afi Edoh
Systems & Network Engineer/UN IGF MAG Member
AFRINIC-27 l AfriSIG 2018 l ICANN67l AU-CIEFFA AMBASSADOR
Mobile: (+228)91760238/ (+233) 506087276-WhatSapp
LinkedIn<https://www.linkedin.com/in/afiedoh/> l Skype:afia.faith l Facebook<https://www.facebook.com/afia.edo>  l  Twitter<https://twitter.com/afiafaith>   l Website
<http://www.afrotribune.com>

We live once so live outright


On Wed, Apr 15, 2020 at 11:20 AM Chengetai Masango <chengetai.masango at un.org<mailto:chengetai.masango at un.org>> wrote:
Dear all,

I hope you and your families are all healthy and weathering the current situation without much discomfort.

Thank you very much for volunteering to translate IGF documents into French. This is a very useful activity and you have my personal appreciation.

We took the liberty of enrolling you into this language based mailing list . I hope you don’t mind if you would like to be taken off please just let Mr. Luis Bobo luis.bobogarcia at un.org<mailto:luis.bobogarcia at un.org> know.

First off we feel that it is very important that the outcomes of the last IGF annual meeting be translated into as many languages as possible and distributed. To this end as a first step We would like to for volunteers to translate the IGF2020 Chairs summary (attached in a word version) it is 11 pages in total but only 8 of these are dense with text.

One was of doing it is to ask for volunteers that could translate 2 pages into French to spread the work.

If anyone is interested could they write back to the group identifying the two pages they offer to translate.(before beginning the translation).

Many thanks!

Best regards

Chengetai

_______________________________________________
TranslationFrench mailing list
TranslationFrench at intgovforum.org<mailto:TranslationFrench at intgovforum.org>
To unsubscribe or manage your options please go to http://intgovforum.org/mailman/listinfo/translationfrench_intgovforum.org
_______________________________________________
TranslationFrench mailing list
TranslationFrench at intgovforum.org
To unsubscribe or manage your options please go to http://intgovforum.org/mailman/listinfo/translationfrench_intgovforum.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://intgovforum.org/pipermail/translationfrench_intgovforum.org/attachments/20200416/a6e42f01/attachment.html>